Презентации и умение выступать очень важная часть при изучении немецкого языка. Помимо того, что эта тема входит в экзамены, так ещё она и очень полезная для работы. В немецких предприятиях развита система onboarding, во время которой новичков обучают более опытные работники. И опять же есть вероятность, что вам придется выступить с презентацией.
Конечно же, структура презентаций на всех языках одинаковая, а вот фразы нужно выучить.
Итак, любая презентация всегда состоит из следующих частей:
✅ Введение, где вы кратко знакомите слушателей с темой и основными пунктами вашего доклада
✅ Основная часть, где вы поочередно затрагивает каждый из пунктов и приводите примеры/объяснения.
✅ Подведение итогов и заключение.
✅ Ответы на вопросы публики и благодарность.
Для вас я собрала основные фразы на немецком, с помощью которых вы сможете красиво презентовать любую тему.
Thema und Gliederung
Ich möchte heute über das Thema … sprechen. — Сегодня я хотел бы поговорить о …
Das Thema meiner Präsentation heißt … — Тема моей презентации …
Meine Präsentation besteht aus folgenden Teilen: — мой доклад состоит из слег частей:
Zuerst werde ich über … sprechen. — Вначале я расскажу о ….
Danach berichte ich über … — Затем я сообщу о …
Dann gehe ich ausführlicher auf …. ein. — После этого я расскажу более подробно о …
Anschließend erzähle ich etwas mehr über… — затем я немного больше рассказу о …
Zum Schluss gebe ich noch Informationen über … und beantworte gerne Ihre Fragen. — В конце я дам ещё информацию о … и с удовольствием отвечу на Ваши вопросы.
Beispiele und Erklärungen
Das bedeutet/ heißt… — Это значит …
Darunter meine ich … — Под этим я имею ввиду …
Ich möchte Ihnen ein Beispiel geben. — Я бы хотел(а) привести пример.
Ich erläutere diesen Begriff mit einem Beispiel. — Я объясню это понятие на примере.
Präsentation beenden
Zusammenfassend möchte ich sagen, dass … — Подытоживая, я хотел (а) бы сказать, что …
Zum Schluss möchte ich das Wichtigste zusammenfassen. — В заключение я хотел(а) подытожить самое важное.
Lassen Sie mich zum Abschluss noch sagen, dass … — В заключение я хотел (а) бы сказать, что …
Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit. — Спасибо за Ваше внимание.
Fragen
Sie haben sicher einige Fragen. Bitte sehr! — У Вас наверняка есть вопросы. Спрашивайте!
Was möchten Sie noch gerne wissen? Bitte fragen Sie! — Что бы еще Вы хотели узнать? Пожалуйста, спрашивайте!
Was möchten Sie noch gerne wissen? Bitte fragen Sie! — Что бы еще Вы хотели узнать? Пожалуйста, спрашивайте!
Deutsch für alle 